Battery - Pile - Accumulateur

HIỂU ĐÚNG TỪ ẮC QUI & PIN & BÌNH ĐIỆN

1. PIN (PILE)

Là tên gọi chung của nguồn điện không có khả năng tái tạo năng lượng khi đã dùng hết. PIN không "sạc" lại được nên được gọi là nguồn điện sơ cấp (Primary Batteries: tích trữ năng lượng hóa học sơ cấp). PIN xuất phát từ tiếng ý "Pile" (hình trụ) ám chỉ những miếng hình tròn xếp trồng lên nhau thành cái hình trụ giống "viên PIN" ta thấy ngày nay và tạo phản ứng hóa học sinh ra điện áp. Để ghi nhận công lao của nhà phát minh vật lý người Ý Alessandro Volta (1745-1827), các nhà vật lý đặt tên cho thiết bị điện trên gọi là PIN Volta. Tên của Volta còn được lấy đặt cho đơn vị của điện áp ngày nay phiên âm tiếng Việt đọc là Vôn !

2. ẮC QUI (ACCUMULATEURS)

Xuất phát từ từ chữ "accumulateurs" trong tiếng Pháp. ẮC QUI là tên gọi chung của nguồn điện có thể nạp lại để tái sử dụng nhiều lần dựa trên các phản ứng hóa học thuận nghịch. ẮC QUI còn được gọi là nguồn điện thứ cấp (Secondary Batteries: tích trữ năng lượng hóa học thứ cấp).

3. BÌNH ĐIỆN (BATTERY)

PIN và ẮC QUI đều là nguồn điện có tác dụng tạo ra và duy trì hiệu điện thế giữa hai đầu mạch điện, tiếng Anh PIN và ẮC QUI được gọi chung là BATTERY (bình điện).

Và để phân biệt trên các sản phẩm, nhà sản xuất phải ghi rõ "Rechargeable BATTERY" hay là "Non-rechargeable BATTERY".

TRÊN THỰC TẾ

Bằng mắt thường bạn sẽ không thể phân biệt được sự khác biệt giữa một viên "PIN sạc" (ẮC QUI) và một viên "PIN thường" qua hình dáng bên ngoài mà phải đọc chữ in trên nó.

Ngôn ngữ xuất phát từ đời sống giao tiếp nên nhiều người quen gọi nguồn điện cho các thiết bị điện cầm tay là ... PIN, từ đồng hồ đeo tay đến điện thoại di động, máy ảnh, laptop ... thành ra nó chở thành một danh từ chung khiến bạn khó phân biệt sự khác biệt giữa PIN và ẮC QUI đó thôi.

Đúng ra phải nói là PIN đối với loại không sạc được và ẮC QUI đối với loại sạc được: "Thay cho anh viên pin đồng hồ", "đổi cho anh ắc quy xe ô tô", "bán cho tôi ắc quy laptop", ...

-NNP-